Annetta111: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Hmm. I wonder.

0 Хмм, я хочу знать

→I'm gonna have to brush up
on a few fun facts,

0 Я собираюсь освежиться несколькими веселыми фактами

→a group of needier people.

0 Группу нуждающихся людей

→We're just hanging
out, chatting.

0 Мы просто болтаем, беседуем

→I can be unpredictable
and incredibly reckless.

0 Я могу быть непредсказуемым и невероятно безрассудным

→You brought me love advice
from prudy Trudy.

0 Ты дал мне любовный совет от Пруди Труди

→This is what
it's come to?

0 Это то, к чему пришли?

→Well, I can give her
a message.

0 Ладно, я могу передать ей твое сообщение

→solely based on who
you're attracted to?

0 Только за то, что ты совершила?

→Caroline, how would you
liked to be judged

0 Кэролайн, за что ты готова предстать в суде?

→I mean, my family's trust
came through,

0 Я имею в виду, моей семье больше не доверяют

→You know what?
She's right.

0 А знаешь, что? Она права

→See, Elena thinks
I'm a monster.

0 Погоди, Елена думает, что я монстр

→I am crystal clear.

0 Я кристально чист

→Right now in this
very, very moment,

0 Прямо сейчас, в этот момент

→go back in time,
fix the past,

0 Вернуться назад, исправить прошлое

→I want the same thing
you want, Aaron--

0 Я хочу того же, чего и ты, Аарон

→What do you want, Damon?

0 Чего ты хочешь, Деймон?

→I'm the reason I'm here.

0 Я-причина того, что я здесь

→No. Scratch that.

0 Нет, брось это