blinoed: переводы

Touch / Связь / Контакт (2 сезон, 1-10 серии)

→Yeah, tell me about it.
0 Да-а, расскажи мне об этом.
→Lawyers.
0 Адвокаты.
→- 5227.
- Thanks a lot, man.
0 -5227.
- Большое спасибо, приятель.
→Yeah.
0 Да-а
→Can I help you?
0 Могу ли я тебе помочь?
→Hey, buddy,
0 Эй, приятель.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Fine.
0 Прекрасно.
→- how to find us.
- My daughter
0 - как найти нас.
- Моя дочь
→You can't put flyers up
telling people
0 Ты не можешь раздавать флайеры, говоря людям
→I mean, hell, the police
are looking for me <i>and</i> Jake.
0 Я имел ввиду, чёрт, полиция ищет меня <i>и</i> Джейка.
→y-you can't put those up.
Aster Corps's looking for Jake.
0 Т-ты не можешь положишь это наверх.
Астер Корпорэйшн ищет Джейка.
→- through the city.
- Lucy,
0 - потом через город.
- Люси,
→I'm gonna start at the beach
and paper my way
0 Я собираюсь начать на пляже, купить газетку по пути
→Oh. This is my morning.
0 Оо. Это моё утро.
→What are those?
0 Что это такое?
→Okay. I'm off.
0 Ладно. Я пошёл.
→- something...
- I appreciate it.
0 - что-ниубдь...
- Я это ценю.
→like scotch,
some new yoga moves,
0 как скотч, некоторые новые движения в йоге,
→You just have to bring
some anti-panic party favors
0 Ты просто должен принести некоторую полезную анти-паническую вечеринку
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2013 г. (5000 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
366 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать blinoed личное сообщение