bolobosha: переводы
Hannibal / Ганнибал
→- and sociopaths.
- I can empathize with anybody.
- I can empathize with anybody.
0 и социопатам.
- Я могу сопереживать кому угодно.
- Я могу сопереживать кому угодно.
→But you can empathize
with narcissists
with narcissists
0 Но ты можешь сопереживать
нарциссистам
нарциссистам
→than narcissists
and sociopaths.
and sociopaths.
0 чем нарциссистам
и социопатам.
и социопатам.
→that is closer to
Asperger's and autistics
Asperger's and autistics
0 что ближе обладателям синдрома Аспергера
и аутистам.
и аутистам.
→My horse is hitched to a post
0 Я пашу на той ниве,
→May I?
0 Могу я?
→- I see.
0 - Вижу.
→- I'm not listening to them.
It's not social.
It's not social.
0 - Я не слушаю их.
Это не социум.
Это не социум.
→Well, I'm just talking at them.
0 Ну, я просто говорю с ними.
→and I also understand it's
difficult for you to be social.
difficult for you to be social.
0 я так же понимаю, что тебе
тяжело быть в социуме.
тяжело быть в социуме.
→your horse to a teaching post,
0 вспахивать ниву обучения,
→I see you've hitched
0 Я гляжу, вы решили
→It's a little hammy, Jack.
0 Это не естественно, Джек
→The, uh, Evil Minds
Research Museum.
Research Museum.
0 Исследовательский музей
Злых Гениев.
Злых Гениев.
→I disagreed with what
you named it.
you named it.
0 Мне не понравилось, как вы его назвали.
→We had a disagreement
when we opened up the museum.
when we opened up the museum.
0 У нас были разногласия,
когда мы открыли музей.
когда мы открыли музей.
→- We've met.
- Yes.
- Yes.
0 - Мы Встречались?
- Да.
- Да.
→Jack Crawford. I head
the Behavioral Science Unit.
the Behavioral Science Unit.
0 Джек Кроуфорд. Я возглавляю
отдел поведенческого анализа.
отдел поведенческого анализа.
→Special Agent
0 Специальный агент
→Mr. Graham.
0 Мистер Грэм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2013 г. (4999 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4785 версий перевода
с общим рейтингом 9
6 комментариев