MelonCat: переводы
Accidentally on Purpose / Преднамеренная случайность
→Look, I'm a mother now.
0 Я теперь мама
→We're not having sex anymore.
0 Мы больше не занимаемся сексом
→Oh, no, no, is is not a relationship.
−1 О нет, нет, эт не отношения
→Look at Ashton and Demi.
−1 Посмотри на Эштона и Деми
→Why can't Zack and Billie have a relationship?
0 Почему у Зака и Билли не может быть отношений?
→Where's the kitchen?
0 Где кухня?
→Dude, she sounds like Shrek.
0 Чувак, она говорит как Шрек!
→I prefer the term "lynx" or "ocelot."
0 Я предпочитаю слова "рысь" или "оцелот"
→Hello, there!
0 Привет!
→Dude, I gotta knock me up a cougar.
−1 Чувак, мне нужно найти себе пуму
→Sconce. Sweet.
0 Бра. Мило
→- What's that? - A sconce.
0 - Что это?
- Бра
- Бра
→- What's that? - A cake plate.
0 - Что это?
- Тарелка для пирожных
- Тарелка для пирожных
→What's that?
0 Что это?
→Dude, this place is sick.
0 Чувак, это место - отстой!
→He is the crazy drifter!
0 Это он - чокнутый бродяга!
→He lives in a van!
0 Он живет в фургоне!
→so he could be hiked up by some crazy drifter?
0 чтобы на него наехал какой-то чокнутый бродяга?
→Let the father of my child live in a van
−1 Позволить отцу моего ребенка житьв фургоне,
→What was I supposed to do?
0 Что я должна была сделать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 сентября 2009 г.
(6244 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
438 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)