Mari: переводы
Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия
→<i>The Pentagon lost contact with</i>
<i>Colonel Gordon six months ago.</i>
<i>Colonel Gordon six months ago.</i>
0 Пентагон потерял связь с полковником Гордоном шесть месяцев назад.
→We believe it's this man,
Colonel Raymond Gordon.
Colonel Raymond Gordon.
0 Мы полагаем, что этот человек - полковник Рэймонд Гордон.
→controlling detonation
from a remote location.
from a remote location.
0 управляющий взрывом из отдаленного места.
→it's likely there
is a second suspect
is a second suspect
0 вероятно, есть второй подозреваемый,
→- Agent Dunham?
- Based on our investigation,
- Based on our investigation,
0 - Агент Данэм?
- Согласно проведенному расследованию,
- Согласно проведенному расследованию,
→Captain Burgess' apprehension.
0 арестом капитана Берджес.
→Agent Dunham and I will
coordinate
coordinate
0 Агент Данэм и я будем руководить
→All potential high-value targets
are under close surveillance.
are under close surveillance.
0 Все наиболее вероятные цели находятся под пристальным наблюдением.
→<i>on her potential target.</i>
0 о ее возможной цели.
→<i>Though we do not</i>
<i>have any intelligence</i>
<i>have any intelligence</i>
0 У нас пока нет никаких сведений
→<i>this morning,</i>
<i>under an alias.</i>
<i>under an alias.</i>
0 этим утром, используя псевдоним.
→<i>We believe Captain Burgess</i>
<i>traveled to D.C.</i>
<i>traveled to D.C.</i>
0 Мы полагаем, что капитан Берджес приехала в округ Колумбия
→Which leaves Diane Burgess.
0 Остается Диана Берджес.
→<i>Daniel Gillespie--</i>
<i>you're all familiar with.</i>
<i>you're all familiar with.</i>
0 Дэниел Гиллеспи - о котором вы уже знаете.
→But in this instance,
that bomb is a human being.
that bomb is a human being.
0 Но на этот раз, бомба - это человек.
→that a bomb may be detonated
today somewhere in this city.
today somewhere in this city.
0 что сегодня в городе может быть взорвана бомба.
→Information has
come to this agency
come to this agency
2 В агентство поступила информация,
→in front of you, so I'll just
point out the highlights.
point out the highlights.
0 поэтому я только обозначу основные моменты.
→You all have
briefing packets
briefing packets
0 Перед каждым из вас лежит папка с инструкциями,
→<i>He has no regard</i>
<i>for human life.</i>
<i>for human life.</i>
0 Человеческая жизнь для него ничего не значит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 сентября 2009 г.
(6245 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
460 версий перевода
с общим рейтингом 243
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)