mariasai: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→- I have to think about my future.
- Fine.
0 - Я должен думать о своем будущем.
- Хорошо.
→Sorry. It's just really
good to be normal again.
0 Простите. Просто это правда классно быть снова нормальной.
→Are you?
0 Ты?
→He thinks I'm jealous
of you and him.
0 Он думает что я ревную его к тебе.
→- I had no choice.
- I know.
0 - У меня не было выбора.
- Я знаю.
→Don't worry.
0 Не переживай.
→Oh, my...
0 Ох, я..
→According to him, you did.
0 Да, именно на него.
→Tom? I threw myself at Tom?
0 Том?! Я набросилась на Тома?
→So, you don't remember
throwing yourself at Tom?
0 Значит, ты не помнишь как набросилась на Тома?
→I mean, I don't remember
doing anything.
0 То есть я не помню ничего, что я делала.
→I didn't have the best
reaction to that pill.
0 У меня была не самая лучшая реакция на эту таблетку.
→- Stop!
- Did you hear that?
0 - Прекрати!
- Ты слышал это?
→MEAT!
0 МЯСО!
→Can we focus on this
beast, please?
0 Можем мы сосредоточиться на этом монстре?
→I feel terrible now!
0 Я чувствую себя ужасно сейчас!
→I was trying to stop her.
0 Я просто пытался остановить ее.
→All she wanted was
to be here for you.
0 Все, что она хотела - быть здесь с тобой.
→She's really ill. I think
it's that pill you gave her.
0 Она правда больна. Я думаю это из-за таблетки, которую ты дал ей.
→I heard it.
0 Я слышал это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2013 г. (4998 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
415 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Написать mariasai личное сообщение