sirinael: переводы

Chicago med season 6 / Чикаго Мед 6 сезон

→is as simple as this.
0 такая же простая.
→You got so upset at Dr. Lowry
0 так расстроился из-за доктора Лоури
→maybe the reason that you...
0 может быть причина, что ты
→You know,
0 Ты знаешь,
→I'm just so sorry
you gotta go through that.
0 Мне жаль, что тебе
приходится проходить через это.
→Man, I'm just, uh...
0 Слушай , я просто...
→Same as yesterday,
same as it'll be tomorrow.
0 Так же как и вчера и
так же как я буду делать завтра.
→But I just stood there
and I did nothing.
0 Но я просто стоял там
и ничего не делал.
→I wanted to pound on his chest.
0 Я хотел надавить на его грудь,
→I stood outside the treatment
room and I watched Drew die.
0 Я стоял снаружи палаты и наблюдал
как Дрю умирал.
→Okay.
0 Хорошо.
→I held them back.
0 Я удержал их.
→But that's against protocol, so...
0 Но это против протокола, так что..
→the resident wanted to do
compressions.
0 ординатор хотел
сделать непрямой массаж сердца.
→When Drew coded,
0 Когда Дрю отключился,
→Acute respiratory failure.
0 Тяжелая дыхательная недостаточность.
→He died.
0 Он умер.
→there was a patient, Drew Corbett.
0 у меня был пациент, Дрю Корбетт.
→left your office this morning,
0 покинул ваш офис утром.
→After I, uh...
0 После того как я...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2013 г. (4997 дней) по приглашению KarinaLintu
Деятельность:
3409 версий перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Написать sirinael личное сообщение