evgenydocc: переводы

Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон

→He's looking at Mont Blanc?

0 Он видит Монблан?

→Because I'm doing really well.
Mont Blanc is straight ahead of me.

0 Потому что у меня всё хорошо.
Монблан прям передо мной.

→Why?!

0 Почему?!

→Hello, how are you doing?

0 Привет, как дела?

→Come on!

0 Давай же!

→Seven miles.

0 Одиннадцать километров.

→15 miles to go.

0 Осталось 24 километра.

→What's the name of the bar?

0 Как называется бар?

→PHONE RINGS 'May!'

0 ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ 'Мэй!'

→And as a result of that,
I arrived at the end of the trip

0 И в результате этого, я добрался до конца путешествия

→as cars from the civilised world.
They're not. They're not.

0 как остальные автомобили развитых стран.

→the truth is, they simply
aren't as thoroughly engineered

0 дело в том, что они просто не проработаны тщательно

→This, the Viper you were driving last week,

0 Viper на котором ты ездил на прошлой неделе,

→You're absolutely right. And that is
why American cars are so cheap.

0 Ты абсолютно прав. И поэтому американские машины такие дешевые.

→The noise and vibration
and harshness, it is exhausting!

0 Много шума и неприятных вибраций, это утомительно!

→THIS is like an old Escort.

0 ЭТО - как старый Escort.

→and it's like sitting in the bath.

1 и это будет комфортно - как принять ванную.

→Now, a modern-day Ford Focus,
you can drive that that at 70mph

0 В наши дни вы можете ехать на Ford Focus на скорости 110 км/ч

→You could drive
an old Ford Escort at 70mph,

0 Вы можете ехать на старом Ford Escort 110 км/ч,

→No, look. No, no.

0 Нет, смотри. Нет, нет.