KBACOB: комментарии

concern может быть озабоченнрсть, напримар. это моя главная забота. как то так

спасибо, в другой раз сразу редактируй и ставь свой вариант, его заплюсуют и скачиваться будет правильный. я мог не увидеть.

that point здесь означает не место, а тот факт что скользко было на треке

лучше вообще не переводить, чем так «помогать» переводу, товарищ. гугл переводчиком не надо всю фразу пытаться переводить

не переводите дословно титры, мы делаем перевод эпизода, а не титров, которые тут даны. PS laughter переводится явно не «аплодисменты»

думаю лучше использовать русские поговорки в русском переводе

он обращается к Мею и Хамстеру.