SpotEL: переводы
Helix, season 2 / Спираль, 2 сезон
0 2029 ГОД
→Go ahead and get dressed.
The doctor will see you now.
The doctor will see you now.
0 Вставайте и одевайтесь. Доктор посмотрит вас сейчас.
→Of course. I'll do anything.
0 Конечно. Я сделаю всё, что угодно.
→very rigorous.
You need to be aware of the restrictions.
You need to be aware of the restrictions.
0 очень строгого.
Вы должны быть в курсе ограничений.
Вы должны быть в курсе ограничений.
→- with live births.
- It's a nine month commitment,
- It's a nine month commitment,
0 рождений.
- Это будет 9 месяцев содержания,
- Это будет 9 месяцев содержания,
→I've heard that your program
has a 98% success rate
has a 98% success rate
0 Я слышала, что ваша программа имеет 98% успеха
→I thought I was dreaming.
0 Думаю, я мечтаю об этом.
→maybe four years old.
0 может, четырёх лет.
→I saw a little girl the other day,
about three,
about three,
0 Я видела недавно маленькую девочку, около трёх,
→my own family.
0 мою собственную семью.
→A child, I mean. I want to start
0 Ребёнка, имею ввиду. Я хочу создать
→but it feels like one thing is missing.
0 но кажется, что одной вещи не хватает.
→a wonderful husband...
0 замечательный муж...
→It's just... I have everything else.
A great job,
A great job,
0 Просто... у меня есть всё остальное.
Хорошая работа,
Хорошая работа,
→These days, most of them.
0 Сейчас, много.
→How many women do you normally see?
0 Как много женщин вы обычно видите?
→<i>Ilaria, living life,
living longer.</i>
living longer.</i>
0 <i>«Илария», жить долго,
жить дольше.</i>
жить дольше.</i>
→Nicole Wilson?
0 Николь Уилсон?
→<i>Ilaria Fresh.</i>
0 <i>«Илария Фреш».</i>
→<i>of sustainable resources,
from our family to yours.</i>
from our family to yours.</i>
0 <i>натуральных продуктов, от нашей семьи к вашей.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2013 г. (4997 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19244 версии перевода
с общим рейтингом 124
30 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)