aaaralbaeva: комментарии

последнее предложение

не уверенна на счет – I needed to let him know about the pictures from today

without being cruel – не будучи жестоким?

octane-fueled sex! – октановое топливо секс. Оо. не могу!!!!!

что то с последним предложением напортачила

Может лучше «округлились в удивлении»?

не уверена на счет второго предложения

сори за выражение «до хуя», автор его использовал, а я лишь перевела не смягчая.

It’s starting to get busier with the games coming. – Как я поняла, это про обязательства перед отцом, что ли?Про внуков?

my conversation with my cousin still niggling at me since we’d spoken, and honestly had infected my imagination with all kinds of madness. возможно что-то напортачила с этим предложением.

как переводится I wanted to slap the felt ? не могу понять

возможно это такая идиома? я прогуглила, ну и в картинках были странные предметы фаллической формы, рентгены гениталий с какой-то хренью внутри тела. Это мое предположение перевода, а так не понятно к чему относится эта фраза

У меня внезапно вырвался рык. Брианна лишь на секунду подняла на меня испуганные глаза и снова опустила на наши сплетенные руки. Потеряв контроль над собой, ничем не помогу Брианне. Все мои мысли были сконцентрированы на том, чем она со мной поделилась.

А как тогда передать страдательный залог?

Говоря, как они совали фаллос в нее и... и трахали этой штукой... и какой она была шлюхой, умоляя об этом.

может «усмирила мой пыл»?

I looked at her dead on – не знаю как выразить. Сама идиома dead on – означает что-то чрезвычайно точное, прямо в цель. Удар в цель. Правильно, абсолютное.

спасибо!)

может «впитывал(упивался) ее близостью»?

не уверенна на счет последнего предложения