ikkerroman: переводы
Top Gear UK season 20 (all episodes, from 20x02) / Топ Гир 20 сезон (все серии, начиная со 2-ой)
→but it was a small event in a very
big country, and we were very lucky.
big country, and we were very lucky.
0 но это было небольшое событие, в большой стране и нам сильно повезло.
→and South Africans,
0 и южноафриканцев,
→I have to emphasise,
not just because I love South Africa
not just because I love South Africa
0 Я должен подчеркнуть, не потому что я люблю Южную Африку
→Scary? How did it happen?
0 Страшно? Как это произошло?
→"Och aye the noo."
0 Ох, да ноо.
→..the fastest car around
our magnificent track was...
our magnificent track was...
1 ...самым быстрым автомобилем на нашей великолепной трассе был...
→Well, it's not very clear.
0 Ну, это не очень чисто.
→This isn't very good, is it?
0 Это не очень хорошо, не так ли?
→but faster than The Stig.
0 но и быстрее чем Стиг.
→the McLaren was not just faster
than the Ferrari,
than the Ferrari,
0 McLaren был не просто быстрее Ferrari,
→No, no, Hammond. The Ferrari was
the fastest in the first lap.
the fastest in the first lap.
0 Нет, нет, Хаммонд. Ferrari была самой быстрой в первом круге.
→Oooh!
0 О!
→Oh, no!
0 О нет!
→Three, two, one!
0 3,2,1!
→Thank you very much for watching.
0 Большое спасибо что смотрели нас.
→That is alarming there.
0 Это вызывает тревогу.
→Oh, really? That's good.
0 В самом деле? Это хорошо.
→OK, and...
0 Хорошо, и...
→Yeah!
0 Да!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2013 г.
(4998 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом 32
2 комментария