ikkerroman: переводы
Top Gear 20x01 / Топ Гир 20 х 01
→and switch immediately
to wind power,
to wind power,
2 и немедленно перейти на ветровые
→Come on, my son!
0 Давай сынок!
→No, Joss, that was... Oh.
0 Нет, Joss, это было ... Ох.
→Oh, no, that's so sad!
0 О нет, это так грустно!
→What does it say?
0 Что он сказал?
→- Yeah. - Problem.
0 -Да. - Проблема.
→You back up, Brian.
0 Давай задний ход Брайан.
→- Can I just say, that boat, the
boat... - Oh, God, he's moaning again!
boat... - Oh, God, he's moaning again!
0 - Могу я сказать, что лодки,
лодки ... - О, Боже, он стонал снова!
лодки ... - О, Боже, он стонал снова!
→Well done, James May.
0 Отлично, Джеймс Мэй.
→because obviously it's better.
But look what it does to you!
But look what it does to you!
0 потому что очевидно это лучше.
Но посмотрите, что он делает для вас!
Но посмотрите, что он делает для вас!
→all coal and gas-powered
power stations
power stations
2 все угольные и газовые электростанции
→I was just about to conclude
and say, we must now close down
and say, we must now close down
1 Я как раз собирался закончить и сказать, что мы должны закрыть
→Come on! Please!
3 Давай! Пожалуйста!
→- Jeremy, where is he?
- No idea. No comms.
- No idea. No comms.
0 - Джереми, где он?
- Понятия не имею. Без комментариев.
- Понятия не имею. Без комментариев.
→Nice, guv! Lovely work.
1 Отлично шеф! Прекрасная работа.
→- Sir Ben Ainslie, sir? - Yes!
0 - Сэр Бен Эйнсли, сэр? - Да!
→Ugh!
0 Тьфу!
→It was nice...
0 Это было хорошо...
→ALL: Oh!
0 О!
→- Can I get you anything?
- Hi, Rachel, I'm Richard.
- Hi, Rachel, I'm Richard.
0 - Могу я предложить вам что-нибудь?
- Привет, Рэйчел, я Ричард.
- Привет, Рэйчел, я Ричард.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2013 г.
(4997 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом 32
2 комментария