Redpepper: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→You have to stay here
and keep Judith safe.
0 Останься здесь и береги Джудит.
→Richards.
What's going on in there?
0 Ричардс.
Что там происходит?
→We'll start with the machete.
0 Начнем с мачете.
→There are things
that you need to learn.
0 Ты должен многому научиться.
→There are things
we need to talk about.
0 Нам нужно о многом поговорить.
→But you'd have to promise
not to smoke in the house.
0 Но ты должен пообещать не курить в доме.
→Please go, all of you.
0 Пожалуйста, уходите, все вы.
→unless you get the hell out of
here and you don't ever come back.
0 если только вы не уберетесь ко всем чертям отсюда и никогда не вернетесь.
→It's gonna happen any second now
0 Это произойдет в любой момент,
→Boom.
0 Бум.
→Fingers on the trigger.
0 Держат пальцы на курках.
→Eyes at the scopes.
0 Смотрят в прицелы.
→They may be aiming rifles
at you right now.
0 Они могут прямо сейчас целиться в тебя.
→I don't know how to fight.
0 Я не знаю как сражаться.
→I can't go in there.
I don't have a gun.
0 Я не могу.
У меня нет оружия.
→We need to get inside.
0 Нам нужно попасть внутрь.
→I'm gonna get to the armory
and I need your help.
0 Я собираюсь попасть в оружейную и мне нужна твоя помощь.
→Someone, a group,
they got inside the walls.
0 Какая-то группа, они внутри.
→There are too many blind spots.
0 Слишком много слепых зон.
→We're not gonna let them.
0 Мы им не позволим.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2013 г. (4997 дней)
Деятельность:
1323 версии перевода с общим рейтингом 74
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Redpepper личное сообщение