Redpepper: переводы
Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.
→the girls left by the toilet.
0 что девушки оставляли в туалете.
→in "Coronet" magazine
or some other crap
or some other crap
0 в журнале "Коронет" или в другой дряни,
→I read about Milton Hershey
and his school
and his school
0 Я читал о Милтон Херши и его школе
→in a whorehouse.
0 в публичном доме.
→I grew up in Pennsylvania...
0 Я вырос в Пенсильвании...
→I was an orphan.
0 Я был сиротой.
→What?
0 Что?
→'cause I don't know
if I'll ever see you again.
if I'll ever see you again.
0 потому что я не знаю, увижу ли я тебя еще раз.
→I'm sorry, I have to say this
0 Извини, я должен это сказать,
→And that's what's so exciting.
0 И это было так захватывающе.
→I'm sorry, Ted.
I wish I could help you.
I wish I could help you.
0 Прости, Тэд.
Я хотел бы тебе помочь.
Я хотел бы тебе помочь.
→It's my only chance, Don.
0 Это мой единственный шанс, Дон.
→Yes, you do.
0 Понимаешь.
→Roger needs me to go to
the bank before the holiday.
the bank before the holiday.
0 Роджеру нужно, чтобы я сходил в банк перед выходными.
→Well, let him know I'm back.
0 Ну, я дам ему знать, что я вернулся.
→Did they find her?
0 Они нашли ее?
→No, here in New York.
0 Нет, здесь, в Нью-Йорке.
→I need a place to live.
0 Мне нужно жилье.
→- You haven't heard?
- Heard what?
- Heard what?
0 - Ты не слышал?
- Что не слышал?
- Что не слышал?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2013 г. (4997 дней)
- Деятельность:
-
1323 версии перевода
с общим рейтингом 74
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)