Redpepper: переводы
Blue Bloods / 4 СЕЗОН
→Frank, he's defending
Phil Romano.
Phil Romano.
0 Фрэнк, он защищает Фила Романо.
→Well, then, why can't you just
send him a card at Christmas?
send him a card at Christmas?
0 Ну, тогда почему бы вам просто не послать
ему открытку на Рождество?
ему открытку на Рождество?
→Jake, you need to go home...
What's the matter? What are you doing?
What's the matter? What are you doing?
0 Джэйк, тебе нужно идти домой...
Что случилось? Что ты делаешь?
Что случилось? Что ты делаешь?
→Well, thank you
for the lovely evening.
for the lovely evening.
0 Спасибо за чудесный вечер.
→Thank you for the drink.
0 Спасибо за выпивку.
→And I'll kick your ass.
0 А я надеру тебе зад.
→Actually, I just graduated
from the academy last week.
from the academy last week.
0 Вообще-то, я только что окончила
академию на прошлой неделе.
академию на прошлой неделе.
→Oh, no, trust me,
it's really hard to offend me.
it's really hard to offend me.
0 О, нет, поверь мне, меня
действительно сложно обидеть.
действительно сложно обидеть.
→Uh, no offense.
0 Без обид.
→Fat, sweaty Hungarian guy?
0 Жирного потного венгерского парня?
→No, um, I was expecting a...
0 Нет, я ожидал...
→Yeah.
Eddie Janko.
Eddie Janko.
0 Ага.
Эдди Джанко.
Эдди Джанко.
→You Reagan?
0 Вы Рэйган?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2013 г. (4996 дней)
- Деятельность:
-
1323 версии перевода
с общим рейтингом 74
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)