Redpepper: переводы

Almost Human / Почти человек

→That's why
they killed him.

2 Вот почему они убили его.

→I think Sebastian
found out about it.

0 Я думаю, Себастиан узнал об этом.

→Her hands left traces
of human DNA.

0 Ее руки оставили следы человеческой ДНК.

→Wait a minute,

0 Подожди минуту,

→Well, they obviously didn't want
us to see that either.

0 Ну, очевидно, они не хотели, чтобы мы это тоже увидели.

→something about the
people that did this.

0 что-нибудь о людях, которые сделали это.

→Uh, she might still
be able to tell us

0 Она, может быть, еще в состоянии рассказать нам

→her recorded memories of
Sebastian Jones' murder.

0 ее записанные воспоминания об убийстве Джона Себастиана.

→Yeah, they wanted to ensure
no one could retrieve

0 Да, они хотели убедиться, что никто не сможет восстановить

→Is that Kristen
Haseman?

0 Это Кристен Хэйсман?

→What the hell is that?

0 Что это, черт возьми?

→and then we lost 'em.

0 а потом мы их потеряли.

→Or he doesn't like
you very much.

0 Или ты ему сильно не нравишься.

→Our bots have passed
all the required tests.

0 Наши боты сдали все необходимые тесты.

→Is this one of your bots?

0 Это один из ваших ботов?

→Okay, thanks.

0 Хорошо, спасибо.

→They all check out.
They're clean.

0 Все проверены.
Они в порядке.

→We tested all the bots.

0 Мы протестировали всех ботов.

→You seen this bot?
No.

0 Видел этого бота?
Нет.

→Hands out of your pockets.

1 Вынь руки из карманов.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2013 г. (4997 дней)
Деятельность:: 1323 версии перевода с общим рейтингом 74
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)