HappyHidra: переводы

American dad! 8 season / Американский папаша! 8 сезон

→♪ Good...
♪ Good morning, USA

0 Доброе..
Доброе утро, США!

→♪ Good morning, USA!

0 Доброе утро, США!

→I'm eating lodge food!
I need my $20 chili!

0 Я ем еду из lodge ресторанов!
Мне нужен мой чили за 20 баксов!

→I won't go back to packing
a cooler when we go skiing.

0 Я не хочу опять упаковывать холодильник,
когда мы едем кататься на лыжах.

→♪ Let me see your
booty go-o-o, yeah! ♪

0 Покажи мне как твоя
добыча идёт, да!

→♪ I like it when your booty goes ♪

0 Мне нравится когда твоя добыча идёт

→but we're out of time.

0 но у нас закончилось время.

→to explain all of it to you,

0 объяснить это всё вам,

→You know what?
I would love, love

0 Знаете?
Я хотел бы, хотел бы

→And how did Max die without you dying?

0 И как Макс умер без твоей смерти?

→without killing you?

0 не убивая тебя?

→So how could she kill Jerry,
who was you,

0 Но как она могла убить Джерри, который был тобой,

→Uh-huh.

0 Аха.

→But <i>you're</i> Jerry.

0 Но ты и есть Джерри.

→Blood everywhere.
Gruesome. Sexy.

0 Кровь повсюду.
Ужасно. Сексуально.

→She killed Jerry for his money.
Beat him down with an oar.

0 Она убила Джерри чтобы взять его деньги.
Ударила его веслом.

→Turns out Gina was even more
evil than I thought.

0 Оказывается, что Джина даже более коварная чем я думал.

→Yeah, about that.

0 Да, насчёт этого.

→Aren't you traveling
the world as Jerry Jets?

0 Ты разве не путешествуешь по миру в роли Джерри Джетса?

→Roger, what are you doing here?

0 Роджер, что ты тут делаешь?