YanYakimovich: переводы
TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard / TPB AFK: sub belarussian
→TPB is a generic medium for
distribution of all types of files.
distribution of all types of files.
0 Бухта - гэта агульнае медыя для
размеркавання ўсіх тыпаў файлаў.
размеркавання ўсіх тыпаў файлаў.
→Are you gonna masturbate
for 5 years? In one go?
for 5 years? In one go?
0 Ты збіраешся мастурбіраваць
5 гадоў? За адзін прысест?
5 гадоў? За адзін прысест?
→I can sit here and jerk off
for 5 years. And I will.
for 5 years. And I will.
0 Я магу сядзець тут і драчыць
напрацягу 5 гадоў. І буду.
напрацягу 5 гадоў. І буду.
→-The internet just died!
-Goddamnit! Yes, it did.
-Goddamnit! Yes, it did.
0 - Інтэрнэт толькі што загінуў.
- Д'ябл! Сапраўды.
- Д'ябл! Сапраўды.
→Fucking idiots.
0 Сраныя ідыёты.
→Okay, great. Take care.
0 Добра, цудоўна. Беражы сябе.
→I have 59 pages I have to read.
0 Я павінны прачытаць 59 старонак.
→I just wanted to call and
tell you that. So don't be worried.
tell you that. So don't be worried.
0 Я толькі хацеў патэлефанаваць
і паведаміць гэта. Таму не хвалюйся.
і паведаміць гэта. Таму не хвалюйся.
→But we're appealing.
8 months instead of one year.
8 months instead of one year.
0 Але мы будзем абскарджваць.
8 месяцаў замест года.
8 месяцаў замест года.
→We're not even on BBC or CNN yet!
That irritates me! Come on!
That irritates me! Come on!
0 Нас нават яшчэ няма ні на BBC, ні на CNN.
Гэта злуе мяне! Гэй!
Гэта злуе мяне! Гэй!
→They label the internet as a place where
crimes are committed. "Close it down."
crimes are committed. "Close it down."
0 Яны зрабілі інтэрнэт местам, дзе
адбываюцца злачынства.
адбываюцца злачынства.
→This means that
the internet is criminalized.
the internet is criminalized.
0 І гэта значыць, што
інтэрнэт крыміналізаваны.
інтэрнэт крыміналізаваны.
→Gottfrid Svartholm was "sick".
0 Готфрыд Сазалм быў "хворы".
→Check out my eye infection!
0 Паглядзі на маю вокавую інфекцыю.
→Stop lagging!
0 Толькі не тармазі!
→Hey! The internet just synched up!
I think it's an omen.
I think it's an omen.
0 Гэй! Мы толькі што сінхранізаваліся.
Думаю, што гэта прадвесце.
Думаю, што гэта прадвесце.
→Can I tell you in 12 minutes?
0 Магу я адказаць табе праз 12 хвілін?
→Political exile is what it's about.
0 Гэта проста спасылка да палітыкі.
→-one of the hot issues right now
in the European Parliament.
in the European Parliament.
0 адно за найбольш актуальных пытанняў,
якое паўстала ў Еўрапейскім Парламенце.
якое паўстала ў Еўрапейскім Парламенце.
→We are meeting today to discuss-
0 Сення мы сустрэліся, как абмеркаваць
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 11 февраля 2013 г.
(4997 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий