Legenda6: переводы

CSI Crime Scene Investigation - 14x07 - Under a Cloud / CSI

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
0 == sync, corrected by elderman ==
@elder_man
→Okay.
0 Ладно.
→My treat?
0 Я угощаю?
→That sounds great.
0 Хорошая идея.
→How about that grilled cheese
at RJ's?
0 Как насчет сыра-гриль
у Эр Джея?
→Greg, I never thought
you did anything wrong.
0 Грег, я никогда не считала, что
ты сделал что-то плохое.
→Hey, I understand.
0 Я понимаю.
→or it really would have
hurt your case.
0 иначе бы это повредило
твоему делу.
→I had to seem impartial,
0 Мне нужно было
выглядеть беспристрастной,
→but I couldn't act like it.
0 но я не могла этого показывать.
→for someone
that I really do care about,
0 для человека, который
мне действительно дорог,
→I was trying to do my best
0 Я старалась как могла
→I know I was really hard on you.
0 Знаю, тебе пришлось тяжело.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Hey. Congratulations.
0 Поздравляю.
→Greg's in the locker room.
0 Грег в раздевалке.
→Still not over it.
0 До сих пор не могу забыть.
→and Russell treated me
the exact same way.
0 И Рассел вел себя со мной
точно так же.
→I had an I.A. investigation
in Seattle,
0 я проходила через было должностное
расследование в Сиэтле,
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2013 г. (4996 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6490 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Legenda6 личное сообщение