Legenda6: переводы

True Detective / HBO / Настоящий Детектив / 2 Сезон / 3 Серия - переводится

→None of that
was your fault.
0 Ты ни в чем не виновата.
→Makes me sick.
0 Это была не твоя вина.
→<i>I get sick to my stomach.</i>
0 Чувствую себя ужасно.
→<i>like pride,</i>
0 похожее на гордость.
→<i>that feeling,</i>
0 это чувство,
→<i>Every time I remember</i>
0 Каждый раз, когда вспоминаю
→<i>I got in the van</i>
<i>with a stranger.</i>
0 Я села в фургон
с незнакомцем.
→I liked...
0 Мне нравилось...
→<i>He didn't even get</i>
<i>near me.</i>
0 Он даже не приблизился ко мне.
→And what I remember
when I got...
0 И помню, что когда я
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2013 г. (4996 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6490 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Legenda6 личное сообщение