Legenda6: переводы

The Cosmopolitans / Космополиты

→Fritz Becker?
0 Фриц Бэкер?
→I'm kind of scared.
0 я немного боюсь.
→Everything you've said about Fritz,
0 После всего, что вы рассказали про Фрица,
→can't stand him now.
0 на дух его сейчас не переносит.
→He can't accept that this
Clйmence who once loved him so
0 Не может смириться, что Клеменс,
которая так его любила,
→That's why he always keeps checking his phone.
0 Вот почему он постоянно проверяет телефон.
→is that they also fall crazily out of love.
0 в том, что они они могут безумно разлюбить.
→The problem with women who fall crazily in love
0 Проблема с женщинами, которые безумно могут безумно влюбиться,
→That's what most of those breakups were about.
0 Вот из-за чего было большинство расставаний.
→She used to be crazily in love with him.
0 Она была безумно в него влюблена.
→as she wanted him to be.
0 насколько ей хотелось бы.
→were because he wasn't as close to Clйmence
0 были из-за того, что он не был настолько близок с Клеменс,
→In Hal's defense, the first 15 or so breakups
0 В защиту Хала, первые 15 расставаний
→It's very advanced.
0 Очень современно.
→There is phone reception in the Paris mйtro.
0 В парижском метро ловит связь.
→I can't get over that, always checking the phone.
0 Не могу перестать проверять телефон.
→Okay if we bring along a
very pretty American girl?
0 А если мы приведем очень красивую
американку?
→Better, 11:00, maybe dessert.
0 Скорее 11:00, может будет десерт.
→Party tonight, 10:30.
0 Вечеринка сегодня, 10:30.
→Yes, Fritz.
0 Да, Фриц.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2013 г. (4996 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6490 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Legenda6 личное сообщение