anna_ferre: переводы

Under the Dome / Под куполом

→I love you, too, Rusty!
0 Я тоже тебя люблю, Расти
→Okay.
0 Ладно
→Believe me,
0 Верь мне
→he sounded nervous.
0 он был нервным
→when Duke told me,
0 Когда Дюк сказал мне
→I called Sheriff Perkins
three days ago. He...
0 Я звонил Шерифу Перкинсу три дня назад. Он
→Why tell me? Why not the police?
0 Почему ты говоришь это мне,а не полиции?
→"See something, say something."
0 Посмотри что-нибудь,скажи что-нибудь
→Like they say,
0 Так они говорят
→Julia Shumway.
0 Джулия Шамвэй
→Mrs. Grinnell?
0 Мистер Гриннелл?
→Hey.
Ow!
0 Привет!
Оу
→Look, I'm gonna
be late for work.
0 Слушай, я собираюсь опоздать на работу
→And that's why
I can't be with you.
0 И именно поэтому
Я не могу быть с тобой
→in the whole world
who knows the real me.
0 Во всем мире, кто знал настоящего меня
→You're the only person
0 Ты единственный человек
→I have loved you
since the third grade.
0 Я любил тебя с третьего класса
→Hey.
0 Привет
→Hey, hey, hey.
0 Привет, привет,привет
→No, Angie, just listen to me
for a second, all right? (Sighs) I...
0 Нет, Энжи, просто послушай меня секунду, ладно?
Я...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2013 г. (4996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
132 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать anna_ferre личное сообщение