Olenka_Boyko: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Japanese-Americans were
rounded up and put in camps.

0 Японские американцы были арестованы и заключены в лагеря.

→"at least 10 feet back
from outside fences."

0 как минимум в 10 футах за ограждением."

→"All evacuees are
required to stay

0 "Все эвакуированные должны находиться"

→Another guy is found
mowing his lawn naked.

1 Другой парень обнаруживает, что он косит газон голым.

→One guy goes down to the kitchen
and cooks an entire meal.

1 Один парень идет вниз на кухню и готовит весь обед.

→Well, people who sleepwalk
can do crazy things.

0 Что ж, люди, которые ходят во сне, могут делать сумасшедшие вещи.

→It was on your right
leg before, wasn't it?

0 Оно было на твоей правой ноге как раз перед этим, не так ли?

→Notice something different?

1 Заметил что-то новое?

→You mean he's been
asleep the whole time?

0 Ты думаешь, что он спал все это время?

→how do we know he's
not still asleep?

0 как мы можем знать, что он все еще не спит?

→I'm saying the real
question might be,

0 Я говорю, что реальный вопрос должен быть -

→So what are you saying?

0 Так что ты говоришь?

→I don't understand.

0 Я не понимаю.

→I'm sorry.

0 Прости

→Where is he?
Where is he?

0 Где он?
Где он?

→Then where is he, huh?

0 Тогда где он, а?

→This has to be it.

0 Это должно быть здесь.

→I don't get it.

0 Я не понимаю.

→Lydia?

0 Лидия?

→Stiles?

0 Стайлз?