Reader001: переводы

The Mentalist Season 6 / Менталист Сезон 6

→<i>Stay tuned for scenes</i>
<i>from our next episode.</i>
0 Следите за появлением сцен из нашего следующего эпизода.
→Your hindsight is 20/20.
0 Ты всегда был крепок задним умом.
→Oh, my--
oh! Oh, my--oh!
0 О, мой -
о! О, мой - о!
→Mm-hmm.
0 Мм Хм.
→Where did he go?
0 Куда он ушел?
→Don't dig yourself
any deeper.
0 Не закапывайте себя еще глубже.
→Do you co--
0 Вы меня слыш...
→Please put down that gun.
You need to go.
0 Пожалуйста, опустите этот пистолет.
-Вы должны уйти.
→Thank you. This way?
Uh, um, yeah, well...
0 Спасибо. Таким образом? Э-э, мм, да, хорошо ...
→Oh! What's going on?
I'm on the line with the police.
0 О! Что происходит? Я на линии с полицией.
→out of harm's way.
0 от греха подальше.
→only went off after you
dragged Bertram and me
0 ,только произошел после того, как вы вытащили Бертрама и меня
→The second, lethal bomb
that killed Haffner and Stiles
0 Второй, смертельная бомба которая убила Хаффнера и Стайлза
→I am police, ma'am.
Let me talk to them. - Oh.
0 Я полицейский, мэм. Позвольте мне поговорить с ними.
- Ох.
→The association works on
a strictly need-to-know basis.
0 В ассоциации каждый знает только то, что ему положено знать и не больше.
→The association works on
a strictly need-to-know basis.
0 Ассоциация работает на основе строгого принципа необходимого знания.
→tell you the game's over,
and arrange a meeting.
0 сказать тебе,что игра закончена, и договориться о встрече.
→And I was told
to call you,
0 И мне сказали позвонить тебе,
→would you?
0 не так ли?
→then you... you probably
wouldn't have come to meet me,
0 то ты ... ты, наверное, не пришел бы встретиться со мной,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2009 г. (6241 день)
Деятельность:
2741 версия перевода с общим рейтингом 127
127 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Reader001 личное сообщение