Reader001: переводы
The Mentalist / Менталист
→<i>Yesterday I saw</i>
<i>a pod of dolphin</i>
<i>a pod of dolphin</i>
0 Вчера я видел небольшое стадо дельфинов,
→I hope this finds you well.
0 Я надеюсь, письмо найдёт тебя в добром здравии.
→<i>(Patrick) Dear Lisbon,</i>
0 Дорогая Лисбон,
→Oh.
0 О.
→That is a nice shell.
0 Вот это прекрасная раковина.
→Haven't heard from him
in ages.
in ages.
0 Давно не слышала о нём.
→Nope.
0 Нет.
→Have you heard
from Jane?
from Jane?
0 Слышала ли ты что-нибудь от Джейна?
→You've been here, what,
18 months?
18 months?
0 Ты здесь сколько, 18 месяцев?
→Well, you...
have a nice place.
have a nice place.
0 Ну,ты...Милое местечко.
→Hmm.
0 Хмм.
→Hi, Lisbon.
0 Привет, Лисбон.
→Yes.
0 Да.
→Do you want me
to send him in now?
to send him in now?
0 Хотите, чтобы я впустил его сейчас?
→Send him in.
Okay.
Okay.
0 Пусть войдет
-Хорошо.
-Хорошо.
→Abbott?
That's what he said.
That's what he said.
0 Эббот
- Так он сказал.
- Так он сказал.
→uh, with the F.B.I.
0 из ФБР.
→(Lowered voice)
An Agent Abbott,
An Agent Abbott,
0 Агент Эбботт,
→There's a man here
wants to speak with you.
wants to speak with you.
0 Здесь мужчина, который хочет с вами поговорить.
→Hey, Henry, what's up?
0 Привет, Генри, в чем дело?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2009 г. (6241 день)
- Деятельность:
-
2741 версия перевода
с общим рейтингом 127
127 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)