mikvik0206: переводы
House M.D. s07e12 / Доктор Хаус с07э12
→It can't be cured.
−1 Это неизлечимо
→failing at one more thing
in my life.
in my life.
2 очередной провал в моей жизни
→You're a good doctor.
0 Вы хороший врач
→You're a good doctor.
0 Вы хороший врач
→and I suck as a person.
0 и я паршиво ощущаю себя
→I know it's cheating,
2 Я знаю это жульничество
→Okay.
1 Ладно.
→<i>I'm hoping that's</i>
<i>enough to close,</i>
<i>enough to close,</i>
0 Я достаточно закрыт
→<i>because I'm also</i>
<i>a social moron.</i>
<i>a social moron.</i>
0 Потому-что я также и социопат
→Girlfriend, that means
she's into you.
she's into you.
0 Подруга, что значит она в тебе
→<i>Too armpit fatty.</i>
−1 Жиртрест
→Um...
−1 Мгм
→you'll feel more
comfortable when you...
comfortable when you...
0 Вы почувствуете себя лучше когда...
→Come on, you can
insult them too.
insult them too.
0 Давайте, оскорбите в ответ
→N-not any better.
0 Никаких улучшений
→There'll definitely
be another time
be another time
−1 Это несомненно повторится
→Yeah.
−1 Да
→You can do this!
You feel me?
You feel me?
0 Можете сделать!
Ощущаете?
Ощущаете?
→who needs to steal a test.
0 кому нужно красть тест
→Keep talking.
0 Продолжайте
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 сентября 2009 г.
(6243 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом −12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)