helaku: переводы

TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard / TPB AFK: sub belarussian

→I'm helping out with the new Leaks
project's servers in the server hall.

0 Дапамагаю ўсталёўваць новыя сэрверы WikiLeaks ў сэрвернай зале.

→We can't be worse than they are with fantasy
numbers. I landed in Sweden on Saturday.

0 Мы не можам быць хужэйшыя за тых, з фантастычнымі лічбамі. Я прызямліўся ў Швецыі ў суботу.

→Billions! At least!

0 Міліярды! Не меньш!

→When I get acquitted tomorrow
I'm going to sue them for millions.

0 Калі мяне заўтра апраўдаюць, я засуджу іх на мільёны.

→Sabaidee!

0 Сабадзі!

→I want to sleep.

0 Я хачу спаць.

→Come on!

0 Ну ўсё!

→-You can't force me to take them.
-You've been served.

0 - Вы не зможаце прымусіць мяне ўзяць іх.
- Вам іх усё роўна ўручылі.

→-You can throw them away.
-You do it.

0 - Вы можаце іх выкінуць.
- Вы самі гэта зробіце.

→Is this gonna come on YouTube?

0 Гэта трапіць на Юц'юб?

→-You can throw them away.
-You've been served anyway.

0 - Вы можаце іх выкінуць.
- У любым выпадку вам іх уручылі.

→-Yes, today is the last day.
-Finally! I'm going home.

0 - Так, сёння апошні дзень.
- Урэшце! Я еду дамоў.

→I'm surprised there are no cameras.

0 Здзіўлены тым, што тут няма камер.

→Yeah, the Pirate Bay is really tight!

0 Так, Пірацкая бухта - гэта сапраўды крута!

→Gottfrid is the stupidest person
in the entire history of IT.

0 Готфрыд - самы тупы чалавек за ўсю гісторыю IT.

→Anakata the don't-know-how
to-fucking-encrypt-his-computer!

0 Анаката-які-хер-ведае-як-зашыфраваць-свой-кампутар!

→All the emails in the Pirate Bay
trial comes from Anakata.

0 Усе імэйлы, звязаныя з судовым працэсам TPB, прыходзяць ад Анаката.

→-But I still love him.
-And you know what?

0 - Але я па-ранейшаму яго люблю.
- І ведаеш што?

→He's an alcoholic racist asshole.

0 Ён проста алкаголік і расісцкая свіння.

→He has never thought for himself.
He just says what his parents say.

0 Ён сам ніколі не думаў. Ён кажа тое, што кажуць яго бацькі.