Deus: переводы
House M.D. - 5x07 - The Itch / Доктор Хаус - 5х07 - Зуд
→What's this density
on his hip?
on his hip?
0 Что за уплотнения на бедре?
→When you reach puberty,
give me--
give me--
0 Достигнешь половой зрелости,
Дай зн...
Дай зн...
→Wrong. You were interested.
0 неправильно. Тебе
было интересно
было интересно
→so i switched him back
to morphine.
to morphine.
0 поэтому я вернула ему морфий
→I figured you put him
on saline
on saline
0 я подумала, что ты
дал ему физраствор
дал ему физраствор
→Wait here.
0 Жди здесь
→<i>sleep here again.</i>
0 опять спать здесь
→Well, you're not gonna
0 Ну, ты же не собираешься
→<i>Put him on antibiotics</i>
<i>for the Whipple's.</i>
<i>for the Whipple's.</i>
0 и давайте антибиотики
от Уипла.
от Уипла.
→<i>The whole thing's</i>
<i>bloody.</i>
<i>bloody.</i>
0 Да он весь в крови.
→<i>Maybe you could talk</i>
<i>to him.</i>
<i>to him.</i>
0 Может ты поговоришь с ним?
→It's probably ten times
as sterile
as sterile
1 Вероятно, это в десять
раз стерильнее
раз стерильнее
→Well, then one of us
wasn't paying attention
wasn't paying attention
0 Очевидно, кто-то
слушал невнимательно
слушал невнимательно
→<i>I think we should do</i>
<i>the surgery in his house</i>
<i>the surgery in his house</i>
0 Думаю, нам следует провести
операцию у него дома
операцию у него дома
→I made my wishes clear.
−1 Я ясно дал понять мои желания
→Wouldn't.
0 Не выйдет
→Okay. So bring the outside
to him.
to him.
0 Хорошо. Так принесите
"наружу" к нему.
"наружу" к нему.
→Yes. Those large things
in her bra.
in her bra.
0 Да. Те большие штуки
у нее в лифчике
у нее в лифчике
→Kinda hit that.
0 У нас было кое-что
прошлой ночью
прошлой ночью
→Kind of made me expect
someone older.
someone older.
0 Я ожидал кого-то старше
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
- Деятельность:
-
605 версий перевода
с общим рейтингом 188
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)