Lenuska26: переводы

Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01

→I get it now-- the whole,you
know,mcdreamy thing.
−1 я поняла..всё, знаешь, mcdreamy thing.
→- You're doing
- put me down.
0 -у тебя получается
-Отпусти меня
→- Put me down.
- Let's go a couple of more seconds.
0 -Отпусти меня
-Давай еще несколько секунд
→You should make the cut.
−1 Ты должен сделать разрез
→I see contractions in
the anterior tibialus.
0 я вижу сокращения в мышце
→I'm saying your mets
have shrunk way down,
0 Я говорю, что твои метастазы уменьшились
→but not enough to interest
dr. Swender anymore.
0 но этого не достаточно, чтобы заинтересовать доктора свендер
→It is.
0 Да
→Wh-what are you,like,second year?
0 Что, ты что на втором году?
→You know,you've just
got to do the work now.
0 Ты знаешь, сейчас ты просто должна работать.
→a chronic pain patient and
possibly addicted to pain meds.
1 хронические боли и возможно он пристрастился к болеутоляющим
→You know,without you,this
kid probably would've been
1 Знаешь, без тебя, у этого ребенка были бы
→'cause I can't keep fe--
feeling like this,n-not at work.
0 потому что я не могу держать эти чувства в себе..не на работе
→I just have to stop caring so much.
0 Я просто должна прекратить заботиться так сильно
→I just sat up in the middle
of the night,and I thought,
−1 Я просто сидел посреди ночи и думал
→And jennings isn't
answering my calls anymore.
0 И Дженнингз больше не отвечает на мои звонки
→you would tell me if there's
anything I need to know.
0 ты скажешь мне, если будет что-нибудь, что я должен знать
→'Cause I assume,as a friend,
0 Потому что я предполагаю, как друг
→he doesn't look at my boobs anymore.
0 он больше не смотрит на мою грудь
→'Cause that's my boyfriend in--in the shower,my hot,hot,naked boyfriend,
0 Потому что это мой бойфренд в - в душе, мой горячий, горячий, голый парнь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 сентября 2009 г. (6243 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
782 версии перевода с общим рейтингом −4
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Lenuska26 личное сообщение