189 комментариев

http://www.youngwizards.com/ErrantryWiki/index.php/Rirhait
Rirhait – это название народа с Рирхат Б (Rirhath B) – это планета (?) из третьей книги, где Дайрин путешествовала по космосу.

Нита же как-то рассуждала об огромной энергии которая тратится на путешествия туда-сюда и которая волшебникам-по-обмену достается на халяву, в том числе можно довольно часто перемещаться домой

она же это наверное про те 10 собак!

второй вариант больше похож на риторический)

поддерживаю)/

пусть решает главный, то есть ты)

мне показалось, что салат и латук можно использовать одновременно, как синонимы, поэтому я их вперемешку использовала в своих фрагментах

«мы» пропущено

если он имеет ввиду, что-то типа того, чтобы Кит смывался поскорее, потому что в доме адище, и Кит не должен позволить кому бы то ни было задержать его тут, то .... можно как-нибудь так: «не давай мне повода задержать тебя тут»

внатуре)

стикеры какие-нибудь?

тоже задавалась этим вопросом. у меня плоховато с синонимами(

не припомню. вроде нет

Может нечто среднее, типа «Здрасте»?

ура! значит я не сошла с ума))

хм, а что за история с плутоном? такое ощущение дежавю, как будто действительно где-то упоминалось, но найти не могу.

тут не тенденция к поиску правил, а наоборот – тенденция к потере голода(=страсти) к правилам, когда ты молод. вроде как чем старше, тем меньше ты склонен подчинятся правилам и ограничениям.

мне кажется, что он обращается к Дайрин, так что не «ваше», а «твое»

точно, вот это хорошо!)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2013 г. (4993 дня)
Деятельность:
2457 версий перевода с общим рейтингом 159
197 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать soroktretia личное сообщение