edwardson: переводы
REIGN / ЦАРСТВО
→Oh! Pietro.
0 О-о! Пьетро.
→Oh, Francesca.
0 О-О, Франческа.
→Oh! My family!
0 О-о! Моя семья!
→My lord, my lady, news...
0 Мой лорд, моя леди, новости...
→We're being careful...
0 Мы были осторожны..
→to her village for a few days.
0 в свою деревню на несколько дней
→- (sighs)
- She agreed to take the child
- She agreed to take the child
0 (вздыхает)
Она согласилась принять ребенка
Она согласилась принять ребенка
→She's been helping care for the baby.
0 Она помогает ухаживать за малышом.
→Of course, Your Grace.
0 Конечно, Ваша Светлость.
→I understand.
0 Я понимаю.
→Find her a home and a family.
0 Найти ее дом и семью.
→<i>Previously on Reign:</i>
http://vk.com/thereign
http://vk.com/thereign
0 Ранее в Царстве...
http://vk.com/thereign
http://vk.com/thereign
→<i>Long may she reign.</i>
0 Сколько продлится ее царство.
→<i>forces of the heart.</i>
0 силы сердца
→<i>forces of darkness,</i>
0 силы тьмы,
→<i>But there are forces that conspire...</i>
0 Но есть силы, тайно действующие против..
→a bond that should protect her.
0 Союз, который должен защитить ее.
→to save herself and her people,
0 Чтобы спасти себя и свой народ,
→<i>She is sent to France to wed its next king,</i>
0 Она отправляется во Францию, чтобы выйти замуж за будущего короля,
→<i>the English have wanted
her country and her crown.</i>
her country and her crown.</i>
0 Англия хотела завладеть её страной и её короной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2013 г.
(4995 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
416 версий перевода
с общим рейтингом 58