son007: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Sorry. Family reunion is
gonna have to be cut short.

1 Извини. Воссоединение семьи придется отложить.

→At least this time we have
a minute to do it the right way.

0 Хотя бы, в этот раз у нас есть минута сделать это правильно.

→This isn't good-bye.

0 Это не прощание.

→There isn't a right way.

0 Это не правильный путь.

→How many times are
we gonna have to say good-bye?

0 Сколько ещё раз мы собираемся говорить прощай?

0 нет

→Woman: Elena.

0 Елена?

→Hello?

0 Привет?

→Help Elena get
the damn thing.

2 Помоги Елене получить эту чертову вещь.

→If she wants to take it,
you want her to.

0 Если она захочет взять его, ты хочешь её.

→And what? You don't care
to be that one anymore?

0 И что? Тебе больше наплевать, быть или не быть одним из нас?

→You finally decided it was
easier to just walk away?

2 Ты,наконец, решил, что было бы легче просто уйти?

→She only needs
one of us.

3 Ей нужен лишь один из нас.

→It's, like,
fossilized in place.

0 Он, как будто бы, застыл на месте.

→It's like trying
to bend stone.

0 Это похоже на попытку согнуть камень.

0 Ох

→It's what it's
meant for!

0 Оно не предназначено для этого!

→worried about is Bonnie
the teenage witch,

0 беспокоишься, это Бонни, ведьма-подросток,

→But tell me something,
Vaughn, if all you're

0 Но скажи мне кое-что, Вон, если все , о чем ты

→anything happens to me, something
a lot worse will happen to you.

0 все, что случиться со мной, что-то намного хуже случиться и с тобой.