olexn: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2013 г. (4992 дня) по приглашению Alex_Great
- Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 0
12 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Невлазит
Вместо решительный может твердый? А то не влазит.
Вариант operafan слишком длинный
Не влазит на экран, пришлось разбить на три строки.
Как вариант «до статуса: %s», «до звания:»
в\до черная дыра, в малая планета – некатит, если описание объектов нигде не встречается, тогда нужно заменить их «до черной дыры», «до малой планеты»
Скорее «Опыт»
Или «Ты должен защищать своих последователей, брат, не позволяй причинять им вред!»
Или «Не завершено»?
«внутренне игровым указателям» и «без использования параметров Бог/Физика»
Или «Сер, Вы чудовище»
Но тебе тут больше нечего делать.