volk_050: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→The lack of blood explains
why there's no lividity,

0 Это объясняет, почему труп не посинел.

→You're not gonna
find any vitals.

0 Ты не обнаружишь никаких признаков жизни.

→I'm not in denial.

2 Я не отрицаю.

→with everything
that I've got because there's no way...

1 Потому что больше мне ничего не остается...

→not until we know
that Bonnie is safe,

0 но еще мы знаем, что Бонни в безопасности

→Just turn it off.

0 просто выключи это.

→It's what
I want you to do.

0 Я хочу, чтобы ты сделала это.

→That's what
you have to do.

0 Ты должна это сделать.

→and everything
will go away.

0 и все закончится.

→Just turn it off,

0 Просто выключи,

→What? No, no.

0 Что? Нет, нет.

→Turn it off.

0 Отключи это.

→How?

0 Как?

→I can help you.

0 Я могу тебе помочь.

→I want you
to let me help you.

0 Я хочу, чтобы ты позволила мне помочь тебе.

→I can help you.

0 Я могу помочь тебе.

→I... I...

0 Я...Я...

→Help her.

0 Помоги ей.

→Damon...

0 Деймон...

→Please make it stop.
It hurts. Ah...

0 Пожалуйста, останови это.
Это больно...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2013 г. (4994 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 91 версия перевода с общим рейтингом 30
Карма: −1 (оценок: 1)