Lokonika: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→What did you say to Alison?

0 Что ты сказал Элисон?

→What's going on? What's wrong?

0 Что происходит? Что не так?

→I got your S.O.S. when I was at the store.

0 Я получил твой SOS , когда я был в магазине.

→Where have you been?

0 Где ты был?

→I have to go wash my hands now.

0 Мне нужно вымыть руки сейчас же.

→I told you he left food out.

0 Я сказала, что он оставил еду.

→Spencer. What is in here?

0 Спенсер. Что тут внутри?

→He was here for me... No, it's okay.

0 Он был здесь для меня.

→No, if he left a mess, I should clean it up.

0 Нет, если он оставил грязь, я должна вычистить.

→Let me throw this away and then we can talk.

0 Дай мне выкинуть это, и затем мы сможем говорить.

→This is our home.

0 Это наш дом.

→The house, Melissa.

0 Дом, Мелисса.

→Maybe they should.

0 Может быть они должны.

0 Оу.

→He left food out.

0 Он оставил еду.

→He may have been sober,
but he was a lousy housekeeper.

0 Возможно, он был трезв, но он был мерзким домоседом.

→No. No one has.

0 Нет. Никто не был.

→Have you been in the barn lately?

0 Ты была в сарае в последнее время?

→He's all right for the moment.

0 На данный момент с ним все хорошо.

→and come here and maybe
talk some sense into Mom.

0 и приду сюда, и, возможно, в некотором смысле уговорю Маму.