thumbelin: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→What do you mean?

0 Что ты имеешь в виду?

→I don't think you've ever
looked more beautiful.

0 Я не думаю,что ты когда-нибудь выглядела более красивой,чем сейчас

→Why would you give me this?

0 Почему ты даешь мне его?

→Not like this.

0 Не таким способом

→You're trying to get in my head.

0 Ты пытаешься проникнуть в мою голову

→You have the power
to do the spell now.

0 У тебя есть силы,чтобы сделать заклинание сейчас

→So you're not a good person.

0 Так что ты не хороший человек

→You can't be compelled,
but you can be killed.

0 Тебе нельзя внушить,но тебя можно убить

→I was not going to compel you.

0 Я не собирался внушать тебе

→And you can't make me.
I drink vervain tea now.

0 И ты не можешь заставить меня.
Я пью чай с вербеной

→You know you have him wrapped
around your little finger, right?

1 Ты ведь знаешь,ты обвела его вокруг своего прелестного пальчика?

→took out that monster
truck of a human being

1 поменяет этого монстра на шанс быть человеком?

→It's what it's
meant for!

1 Это то,для чего оно предназначено!

→You can't use
the cure on Silas.

0 Ты не можешь использовать лекарство на Сайласе

→We're on
the same team here.

0 Мы здесь в одной команде

→You're a bit confused,
Mr. Gilbert.

1 Ты немного напуган
Мистер Гилберт

→There's got to be a way to
do this without raising him.

0 Должен быть другой способ сделать это не воскрешая его

0 оу

→How is that supposed to cure
every vampire in the world?

0 И как это сможет вылечить каждого вампира во всем мире?

→This is the cure?

0 Это лекарство?