Vegarik: переводы

The Simpsons Season 11 / Симпсоны Сезон 11

→Will you please tell me
the rest of the plan?,

0 Вы желаете рассказать мне
остальную часть плана ?,

→The one on the left is Mel Gibson,
I don't know who the other two guys are,

0 Тот что слева Мел Гибсон,
Но я не знаю кто другие ребята,

→The heck is that?,

0 Черт это ?,

→It's time we showed those
suits what we're made of,

0 Этим временем мы показывали эти
костюмы которые мы сделали из,

→- What are you doing?,
- I'm tired of running away,

0 Что ты делаешь ?,
Я устал убегать,

→- Oh, great idea, Mel, Now it's my turn,
- [ Tires Screech ]

0 Ох, отличная идея, Мел, Сейчас моя очередь,

→Let's go,

0 Поехали,

→I know, but he sells tickets,

0 Я знаю, но он продает билеты,

→Wait a minute,
He's just a dummy,

0 Подождите минуточку,
Он же просто манекен,

→You all saw it,
He came at me with a knife, right?,

0 Вы все видели это,
Он пришел ко мне с ножом, верно ?

→Oh, no!
We killed Mel Gibson!

0 О нет !
Мы убили Мела Гибсона !

→- I said you,
- We've got him now,

0 Я сказал тебе,
Мы получили его сейчас,

→- Let me try something, Take the wheel, Lisa,
- But my Dad-

0 Дайте мне попытаться, возьми колесо, Лиза,
Но мой папа

→Mom, you gotta take my picture in this car
so I can show Milhouse,

0 Мам, ты должна взять мою картину в машине
для того чтобы я мог тебе показать Милхауз

→That thoughtless destruction
will surely bankrupt the museum, old chum,

0 Это бездумное уничтожение наверняка обанкротило музей,старого знакомого,

→- No offense,
- Ah, what the heck, Let's hit the road,

0 Не обижайтесь,
Ах, какого черта, давайте отправляться в путь,

→Movies mean that much to you,
Homer?,

0 Кино много значит для тебя,
Гомер ?,

→But now I check every time,

0 Но сейчас я проверяю всё время,

→That really wasn't my intention,

0 Это действительно не было моим намерением,

→They fill us with romance and hatred
and revenge fantasies,

0 Они заполняют нас романтикой и ненавистью и фантазиями мести,