Kate281128: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Perhaps I want my sister
to finally know happiness.
0 Возможно я хочу, что бы моя сестра наконец-то стала счастливой
→Shouldn't I be? I mean, you
don't want me to be human.
0 А разве не должен? Я имела в виду, что ты же не хочешь, что бы я была человеком.
→Vaughn: I need to use
the cure against Silas.
0 Мне нужно использовать лекарство против Сайласа
→So...
0 так что...
→You need to find it
fast and take it.
0 Ты должна первой найти его и принять
→and die, as you wish.
0 и умрешь, это как повезет
→I hope you get to live,
0 Я надеюсь ты будешь жить,
→Don't listen
to the witch, boy.
1 Не слушай ведьму, мальчик.
→No matter
how hard you try.
0 Не важно, как сильно ты пытаешься
→He's been frozen like
a vampire statue for 2,000 years.
0 Он бвл заморожен как вампира, на протяжении 2000 лет
→Come on. Come on!
0 Ну же! ну!
→Did you know this whole time
that there was only one cure?
0 Все это время ты знал, что существует только одна доза лекарства?
→Hey, I don't suppose you'd want to
share a little of that vampire blood.
0 Эй, я и не предполагаю, что ты хочешь поделиться со мной капелькой вампирской крови.
→Until we find a way.
0 До тех пор, пока мы не найдем выход.
→ever... Think
about you again.
1 никогда...не подумаю о тебе снова
→And I will never,
0 И я никогда,
→and live a full and
happy life without me.
0 И проживешь без меня полную и счастливую жизнь.
→Tell me that you'll forget about
me, tell me that you are gonna go on
1 Скажи мне, что ты забудешь обо мне, скажи, что будешь двигаться дальше
→Tell me that you'll
never think of me again.
0 Скажи мне, что ты никогда не будешь снова думать обо мне.
→I extend
for your sake...
0 я выражаю его для тебя...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2013 г. (4994 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
425 версий перевода с общим рейтингом 16
23 комментария
Написать Kate281128 личное сообщение