12 комментариев

Британская идиома, означает крайнюю степень удивления.

Потому что англоговорящие которые смотрят с сабами на ENG, могут и так без проблем прочесть что написано на надписях)

Simon89, снимаю шляпу, то что нужно.

какие способы? он тут про двух чуваков чтобы они прогулялись с ним в лесу?
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=goombah
словарь хотя бы что ли используй.

(Прим. – Мокачино, один из видов Капучино, в который добавлен шоколад)

Spinola, во первых с «Ъ» во вторых идет общение с руководителем, так что общение на «вы». Смотрите что плюсуете.

И именно к этому идет отсылка.
И произноситься оно на Английском именно как вы написали, но пишется совершенно по другому

Это совещание, говорят там на «Вы»

таки так и есть)

Да шииииимаааннскиии с буквы «Ш»

Bear это кличка собаки, и переводиться будет она лучше, на мой взгляд, как «Беар» или «Бир».
Дословный перевод будет немного не целесообразным.

Знаю, это. В магазинах такие фитчи чтобы товар не украли
(Надеюсь вы русский)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2013 г. (4992 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
466 версий перевода с общим рейтингом 59
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CrazyBoy личное сообщение