luni: переводы

Nip Tuck, s06e02, Enigma / Части тела, сезон 6, серия 2

→just bad to the bone.
0 Это у него в крови.
→Nip/Tuck Season 6 Episode 02
0 Части тела. Сезон 6, серия 2.
→-=bbs.sfileydy.com=-
Sync: YTET-Vicky8800
0 .
→-=bbs.sfileydy.com=-
Proudly Presents
0 .
→Great, I mean, as long as
we can just stay good friends, you know?
0 Отлично, я думаю, мы теперь можем быть по-прежнему хорошими друзьями?
→and i don't plan on thinking about you at all.
0 и я больше не собираюсь даже вспоминать о тебе
→I've let my hatred go,
0 Ненависть прошла,
→It's so weird thinking that you hated me.
0 Так странно осознавать, что ты меня ненавидишь
→You're jerking me off, right?
0 Ты все еще меня любишь?
→it was nothing compared to the hell that I have been in.
0 это не идет ни в какое сравнение с тем адом, в котором я жила в последнее время.
→As devastated as I was when you dumped me,
0 Как бы сильно я не была опустошена, после того, как меня бросил,
→was taking up too much space in my head, and I wanted it out.
0 стали занимать слишком большую часть моей жизни, и я хочу с этим покончить.
→Hating you and living in that darkness
0 Ненависть к тебе и темная сторона
→I'm dropping the lawsuit.
0 Я отзываю свой иск.
→I just wanted you to know.
0 Я просто хотела, чтобы ты знал.
→That's it. Game over.
0 Все. Игра окончена.
→The family had been struggling with jared's insistence...
0 семья пыталась преодолеть упорство Джареда...
→Neighbors says that over the past few years...
0 Соседи говорят, что в последние годы...
→what they are calling a double homicide and suicide.
0 Они говорят, это двойное убийство и самоубийство.
→where police are removing the bodies from
0 Полиция забирает оттуда тела.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 сентября 2009 г. (6243 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
213 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать luni личное сообщение