zawaq11: переводы

Anger Management / Управление гневом

→Sync & corrections by No1
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и чистка No1
www.addic7ed.com
→Sync & corrections by No1
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и чистка No1
www.addic7ed.com
→<i>Drinks a little.</i>
0 Немного выпивает
→You got it, Ray.
0 Ну всё, Рэй.
→Ed, weren't you gonna
show me around the house?
0 Эд, не хочешь
показать мне дом?
→He said, "No.
Too many anger triggers."
0 А он сказал: "Нет.
Слишком много раздражителей".
→- That's right.
- Well, congratulations.
0 - Верно.
- Поздравляю.
→And who among us wouldn't be better
off by making a little effort?
0 Кто из нас не станет лучше, держа себя в руках?
→I'd appreciate it if you'd
make a little effort.
0 Я был бы признателен, если бы ты немного держал себя в руках.
→Jerkoff.
0 Дрочила.
→Hi there. I'm Charlie.
0 Привет! Я - Чарли.
→<i>[Music playing]</i>
0 играет музыка
→[laughs]
0 смех
→[laughs]
0 смех
→[laughs]
0 смех
→<i>[Theme music playing]</i>
0 Играет музыка
→<i>[Knocking]</i>
0 Стук в дверь
→Ed, this is from the Superior
Court of Los Angeles.
0 Эд, это из верховного суда Лос Анжелеса.
→Okay. Wow.
0 Ух ты!
→I'm a man, not a deer!"
0 Я человек, а не олень!"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2013 г. (4992 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
84 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать zawaq11 личное сообщение