kortney: переводы

True blood 1st season / Настоящая кровь 1 сезон

→There something you wanna say to me?
0 Ты хочешь мне что-то сказать?
→She's asking for you.
0 Она спрашивает тебя
→What happened to Bill?
0 Что случилось с Билом?
→Thank you.
0 Спасибо
→You don't need to tell meNwho Sookie is.
0 Тебе не нужно говорить мне, кто Соки
→I know who she is.
0 Я знаю, кто она
→I just...
0 Я просто...
→I already took care of that,Nthank you.
0 Я уже позаботился об этом, спасибо
→One of my customersNlast night was a vampire,
0 Один из моих клиентов прошлой ночью был вампиром,
→You do not want to get mixed upNwith vampires.
0 Ты не хочешь быть одурманенным вампирами
→- Trust me.N- Oh, shut up.
0 Поверь мне.
О, заткнись
→Even if you hate vampires,
0 Даже если ты ненавидишь вампиров,
→They would have left him {in the woods to }die.
0 Они не оставили бы его умирать в лесу
→Who fucking cares?NHe's already dead.
0 Кому до этого есть дело? Он уже мертв
→That's not his fault.
0 Это не его вина
→What did he look like?
0 Как он выглядел?
→- I haven't even seen you since then.N- Where's Gran?
0 Я не видел тебя с тех пор.
Где Грен?
→At least...
0 Если только...
→not so fast.
0 не так быстро
→Who said anything about sex?
0 Кто сказал что-то о сексе?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2009 г. (6241 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2606 версий перевода с общим рейтингом −63
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать kortney личное сообщение