kortney: переводы

Dexter / Декстер

→Talk about your blood bath.
−1 Говори насечт твоей кровяной ванной
→We got a body in Kendall.
Morgan, Quinn, you're up.
−1 У нас труп в Кендалле. Моран, Куин, вперед
→And Dexter, there's blood.
Lots of blood.
0 И дектсер, там кровь. Много крови
→Then this.
0 А потом это
→It's a very well organized crime scene.
0 Это очень хорошо организованное место приступления
→cleaned up after himself.
0 на уборку после себя
→The assailant took his time,...
0 Нападавший потратил время...
→Keep an eye on our expert witness.
In case our girl's parents...
0 Следи за нашим главным свидетелем. На случай, если родители нашей девченки...
→actually want to see someone go
to jail for doing this to their daughter.
−1 вообще-то я хочу увидеть кое-кого идущего в тюрьму за содеянное их дочери
→I searched the address
on this thing called the internet.
−1 Я поискал адресс в такой штуке, называемой интернетом
→And was Miss Bell the only victim?
0 И мисс Белл была единственной жертвой?
→Who gave you her name?
0 Кто тебе дал ее имя?
→What can you tell me
about the murderer?
−1 Что ты мне можешь сказать об убийстве?
→It's Detective Joseph Quinn.
0 Это детектив Джозеф Куин
→Do me a favor, if you break
this case before we do, give me a call.
0 Сделай мне одолжение, если ты раскроешь это дело до нас, позвони мне
→Women pretty much
only do one or the other.
0 Женщины обычно делают первое или второе
→We still haven't
officially ruled out suicide.
−1 Мы до сих пор оффициально не раскрыли суицид
→So it's pills?
0 Итак, это таблетки?
→No.
0 Нет
→Murder? Suspects?
0 Убийства? Подозреваемые?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2009 г. (6242 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2606 версий перевода с общим рейтингом −63
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать kortney личное сообщение