kortney: переводы

Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия

→Do you need somebody
to take care of m.J.?
0 Тебе нужен кто-то, кто присмотрит за Эм Джеем?
→She's still unconscious.
0 Она до сих пор без сознания
→- Mrs. Delfino?
- Dr. Hill,what is going on?
0 Миссис Дельфино?
Доктор Хилл, что происходит?
→Uh,bob and lee are watching him.
0 Хм, Боб и Ли смотрятза ним
→How about we do this after
she talks to the doctor?
0 Как насчет того, чтобы мы сделали это после ее беседы с доктором.
→We don't know yet.
Uh,nobody's talking to us.
0 Мы не знаем еще. Никто с нами не говорит
→Susan! How is she?
0 Сьюзан! Как она?
→Okay.
0 Хорошо
→If she was dating somebody,i would know.
0 Если бы она встречалась с кем-то, я бы знала.
→- You sure?
- Yes,i'm sure.
0 Ты уверена?
Да, я уверена
→- Was she dating anyone?
- No.
0 Она встречалась с кем-то?
Нет
→Hey,um,you know what?
0 Эй, знаешь что?
→He'll be here as soon as he can.
0 Он будет здесь как только сможет
→So you can't think of anyone who
would want to hurt your daughter?
0 Ты не можешь подумать о ком-нибудь, кто хотел бы навредить твоей дочери?
→No,i told you. She's a great
kid. Everybody loves her.
0 нет, я сказала же. Она замечательный ребенок. Все ее любят.
→Where is that doctor?
0 Где этот доктор?
→I'm gonna be right here with ya. And...
0 Я буду здесь с тобой. И...
→The cops are going
door-to-door asking questions.
0 Копы прийдут и начнут задавать вопросы.
→The truth-- that you saw that
bolen kid fighting with julie.
0 Правду - что ты видел того бешенного подростка борящегося с Джули
→If i start pointing fingers...
0 если я начну показывать пальцем...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2009 г. (6241 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2606 версий перевода с общим рейтингом −63
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать kortney личное сообщение