kortney: переводы

Coco avant Chanel / Коко до Шанель

→... an empire that still bears
your name.
0 свою империю, которая до сих пор существует.
→It was the first woman who stood out in
world of men, founding ...
0 Она была первой женщиной среди мужчин, которая построила
→Love is beautiful only in novels.
It touches the heart.
0 Любовь прекрасна только в романах. Она затрагивает сердце.
→... with a young girl.
0 ... с молоденькой девушкой.
→It is to show to friends
he sleeps ...
0 Это для того, чтобы показать, что он спит
→He loves me. You see?
He introduced me to his friend.
0 Он любит меня. Видишь? Он представил меня своему другу.
→Will not leave.
0 Я не уеду.
→You want me to go to India?
0 Ты хочешь, чтобы я отправилась в Индию?
→- Have you been to India?
- No.
0 - Ты была в Индии?
- Нет.
→... and marries the prince.
0 ... и выходит замуж за принца.
→You're evil.
0 Ты дьявол.
→- Do not tell me the end.
- Always the same story.
0 - Не говори мне конец.
- Каждый раз одна и та же история.
→<i> Walk faster, my small
Or you'll make us lose the train. </i>
0 Иди быстрей, моя маленькая, иначе из-за тебя мы упустим поезд.
→<i> Caroline. It's Sunday.
Put your flowered hat. </i>
0 Керолайн. Сегодня воскресенье. Оставь свою цветочную шляпу.
→<i> ... Caroline, Caroline.
Put your patent leather shoes. </i>
0 .... Керолайн, Керолайн.
Оставь свои патентованые кожаные туфли.
→Black eyes.
Black eyes.
0 Черные глаза.
Черные глаза.
→When I speak
I have something to say.
0 Когда я говорю мне есть что сказать.
→You say something nice?
0 Ты говоришь что-то приятное?
→But I like it!
0 Но мне это нравится.
→Who
0 Кто
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2009 г. (6242 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2606 версий перевода с общим рейтингом −63
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать kortney личное сообщение