kortney: переводы
Ghost Whisperer 05x04 - Do Over / Говорящая с призраками
→Eli...
0 Элай...
→Same one,
same time every night.
same time every night.
0 Один и тот же, в одно и тоже время, каждую ночь
→He doesn't remember
any of them.
any of them.
0 Он не помнит ни один их них.
→No, it's fine.
0 Нет, все впорядке.
→Getting used to it.
oh, poor kid.
oh, poor kid.
0 Привыкаю к этому.
О, бедный ребенок.
О, бедный ребенок.
→It's been happening
a lot lately.
a lot lately.
0 Это происходило часто в последние дни.
→How do you know
that they're his?
that they're his?
0 Откуда ты знаешь, что они его?
→Blah, blah, blah.
0 Бла, бла, бла.
→Oh. well, that ought to
make people feel better.
make people feel better.
0 О. Ну, от этого людям станет легче.
→The ghost is just
manipulating them.
manipulating them.
0 Этот призрак просто манипулирует ими
→She said,
changing the subject.
changing the subject.
0 Сказала она, меняя тему.
0 Люди говорят, что трупы воскресают.
→Are you kidding?
it's all over town.
it's all over town.
0 Ты шутишь? Все в городе об этом говорят
→How do you know
about the morgue?
about the morgue?
0 Откуда ты знаешь о морге?
→About all the weirdness
happening at the morgue?
happening at the morgue?
0 обо всех странностях, произошедших в морге?
→So, is there any news
0 Итак, есть ли какие-нибудь новости
→Yeah, not gonna happen.
0 Да, это не произойдет.
→He wants to win you over.
0 Он хочет победить тебя.
→Famous last words.
0 Знаменитые последние слова.
0 Он звонил мне несколько раз, но я не перезванивал ему.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2009 г.
(6241 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2606 версий перевода
с общим рейтингом −63
Карма: 1 (оценок: 3)