kortney: переводы
Secret Diary of a Call Girl - 03x05 / Тайный дневник девушки по вызову - 03x01
→Bye. Bye.
0 Пока. Пока.
→OK.
0 Хорошо.
→Then... I'm not OK with it.
0 Тогда... Я не одобряю это.
→No, no, no. It... um... it bothers
me that you're OK with what I do.
me that you're OK with what I do.
0 Нет, нет, нет. Это..м.. это беспокоит меня, что ты так спокойно относишься к тому, чем я занимаюсь.
→Well, it's just my job.
0 Ну, это моя работа.
→It's a no-go area. No ifs or buts.
0 Это ни-ни. Без если и ли но.
→I was lying. No man can be OK
with his woman doing what you do.
with his woman doing what you do.
0 Я лгала. Ни один мужчина не может одобрять то, чем занимашеься ты.
→Just like you said, if you want to be
with someone, you want to be with him.
with someone, you want to be with him.
0 Как ты сказала, если ты хочешь быть с кем-то, ты хочешь с ним быть.
→Ha! I bet he says that to all the girls.
0 Ха! Держу пари он это говорит всем девушкам.
→You are so lovely.
0 Ты такая красивая.
→Ask him why it's not a problem.
0 Спроси у него, почему это не проблема.
→Yeah... why are you OK with it?
0 Да.. и почему ты одобряешь это?
→I'm... an editor.
0 Я... редактор.
→I'm... a prostitute.
0 Я... проститутка.
→Duncan.
0 Дункан.
→Go on.
0 Давай.
→How come he doesn't mind?
0 Что значит он не против?
→Fuck off.
0 Отвали.
→What? Al? No, no, no. You've got to go.
0 Что? Ал? Нет, нет, нет. Ты должен уйти.
→This is not right.
0 Это не правильно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2009 г.
(6241 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2606 версий перевода
с общим рейтингом −63
Карма: 1 (оценок: 3)