onasamaya2006: переводы

90210 s02e14 / 90210 s02e14

→I think it's time for
me to see my birth mom.
0 Я думаю пришло время увидеть мою родную маму
→What do you think the problem is?
0 Почему ты думаешь что проблема в этом?
→really, really hard,
and it seems like
0 действительно,действительно тяжело и это кажется как
→I'm just trying
0 Я просто пытаюсь
→Right, like you said.
0 Верно,как ты сказал
→So what's up?
0 Итак что такое?
→I want to talk to you.
0 Я хочу поговорить с тобой
→You don't mean that.
0 Ты не подразумеваешь это
→you have to go to the police,
0 что ты пойдешь в полицию
→And if that means
0 И если это означает
→I just... I can't.
0 Я просто..я не могу
→a-and... and I can't be in
a relationship with you.
0 и-и...я не могу быть в отношениях с тобой
→I can't have sex with you,
0 Я не могу заниматься сексом с тобой
→I...
0 Я...
→I can't.
0 Я не могу
→No. Trust me, I get it.
0 Нет,доверься мне,я сделаю это
→or talk to him.
0 или поговори с ним
→No.
0 Нет
→Oh, great.
0 Ох,замечательно
→Hey, you busy?
0 Эй,ты занят?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2009 г. (6241 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
254 версии перевода с общим рейтингом 16
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать onasamaya2006 личное сообщение