onasamaya2006: переводы

Greek S03E20 / Университет

→looking at me funny last week.
I didn't care for that.

0 Наблюдение за мной забавно на прошлой неделе.Мне это не важно

→Enjoy life? - I don't know,
I saw Lambda Sig

−1 Наслаждаетесь жизнью?Я не знаю я видел сигнал Lambda

→I do. And we can
find that together.

0 Я согласна.И мы можем найти это вместе

→you deserve happiness, but you do.

0 ты заслуживаешь счастья но ты согласна

→You cheated on me because
you don't believe

0 Ты обмануа меня потому что не верила

→You can forget what a mess I am?

0 Ты можешь забыть, каков беспорядочный я?

→I let my pride get in the way,
d I don't want to lose you.

0 Я позволяю своей гордости мешать,
я не хочу терять тебя

→But the only person
to blame is myself.

0 Но единственный человек
который обвиняет самого себя

→And I'm always blaming
my parents or the money.

0 И я всегда обвиняю
моих родителей или деньги

→I don't always do the
right thing all the time.

0 Я не всегда делаю правильные вещи постоянно

→I'm sorry.

−1 Vyt ;fkm

→And put Evan Chambers down.
What are you doing?

0 И опустить Эвана Чемберса вниз.
Что ты делаешь?

→- You're what?
- I'm not the good guy.

0 Ты-что?
Я не хороший парень

→I'm...

0 Я...

→Rebecca! Wait, wait, listen!

0 Ребека!Подожди,подожди,послушай!

→I hurt you. And I'm sorry for that.

0 Я сделала больно тебе и очень сожалею об этом

→I still care about you.

0 Я все еще забочусь о тебе

→And I miss you.

0 И я скучаю по тебе

→I can't.

0 Я не могу

→That's so nice.

0 Это так мило

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 254 версии перевода с общим рейтингом 16
Карма: 4 (оценок: 4)